Αν και δεν ανήκει στα νέα επαγγέλματα, η Μετάφραση διαθέτει σήμερα μια δυναμική που την κάνει να ξεχωρίζει. Σε έναν κόσμο όπου η επικοινωνία παίζει πρωτεύοντα ρόλο είναι επόμενο να ενισχύεται η σημασία των μεταφραστικών υπηρεσιών και να πληθαίνουν οι εφαρμογές τους. Αυτό άλλωστε δείχνουν τα οικονομικά μεγέθη. Το 2002, ο κύκλος εργασιών των μεταφραστικών επιχειρήσεων στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ανήλθε σε 5 δισεκατομμύρια ευρώ ενώ παγκοσμίως έφθασε τα 12 δισεκατομμύρια ευρώ.