Σκοποί του ΠΑΣΜΕΕ είναι:

• Η έρευνα της ιστορικής πορείας και εξέλιξης, η προστασία, η καλλιέργεια και διάδοση της μεταφραστικής ιδέας, λειτουργίας και εργασίας, σε σύγκριση με τις αρχαιότερες και νεότερες εθνικές γλώσσες, όπως της Ελληνικής, Ιταλικής, Γερμανικής, Αγγλικής, Ισπανικής κτλ., και εις οποιονδήποτε γλωσσικό τύπο και διάλεκτο.
• Η πνευματική, ηθική, υλική και κοινωνική πρόοδος, η καλώς εννοούμενη αλληλοενίσχυση, προστασία, προάσπιση συμφερόντων και αλληλοϋποστήριξη των μελών.
• Η συμμετοχή στις Εθνικές ή διεθνικές πολιτιστικές και ιδιαίτερα τις επιστημονικές και φιλολογικές εκδηλώσεις, με  αφορμή οποιοδήποτε γεγονός.
• Η σύσφιξη των σχέσεων καθώς και η καλλιέργεια των σχέσεων και της συνεργασίας με άλλα ποικίλα σωματεία, συλλόγους, συνδέσμους, ενώσεις νομικών ή φυσικών προσώπων κλπ., σε οποιοδήποτε πεδίο ή χώρο, με αντικείμενα ανθρωπιστικού, καλλιτεχνικού, φιλολογικού, επιστημονικού και κοινωνικού ενδιαφέροντος.
• Η συμμετοχή σε οποιεσδήποτε εκδηλώσεις και παρουσιάσεις ζητημάτων γύρω από τις γλώσσες, τη μεταφραστική δράση και συναφή ζητήματα.